TAKEMITSU: 12 SONGS, TRANSCRIPTIONS FOR GUITAR (LP)

Beschrijving

Een hoogwaardige overzetting naar LP van een album uit 2018 met populaire liedjes in prachtige bewerkingen van Toru Takemitsu (1930-1996), gespeeld door een Italiaanse gitarist die zich heeft gespecialiseerd in dit repertoire.
“Mijn muziek is als een tuin, en ik ben de tuinman. Luisteren naar mijn muziek is te vergelijken met een wandeling door een tuin, waarbij je de veranderingen in licht, patronen en textuur ervaart.” Toru Takemitsu, algemeen beschouwd als de grootste componist in de klassieke muziektraditie van het moderne Japan, combineerde Japanse en westerse instrumenten en technieken om een unieke klankwereld te creëren.
In zijn jeugd, tijdens de naoorlogse jaren, kwam Takemitsu in aanraking met westerse muziek via radio-uitzendingen van de Amerikaanse bezettingsmacht – niet alleen jazz, maar vooral klassieke muziek van Debussy en Schönberg. 'Elke middag zonden ze drie uur lang prachtige klassieke muziek uit – Bruno Walter, Toscanini of Paul Whiteman vanuit de Hollywood Bowl. Ik luisterde elke dag naar de radio. Mijn eerste leraar was de radio.'
Takemitsu vond een ontmoetingsplaats tussen pop- en klassieke muziek in zijn partituren voor bijna honderd Japanse films, zoals Kurosawa's veelgeprezen Ran. De gitaar speelde ook een hoofdrol in verschillende concertwerken, zoals het concerto To the Edge of Dream, en solostukken zoals Towards the Sea.
Maar deze transcripties behoren tot een lichter genre en vormen een liefdevol eerbetoon aan songwriters van George en Ira Gershwin tot Lennon en McCartney. Londonderry Air, Over the Rainbow en The Internationale zijn niet vaak samen op een album te vinden, maar Takemitsu's smaak was even breed als zijn gevoeligheid verfijnd was. Amours perdues is een klassiek voorbeeld van het naoorlogse Franse chanson, van Joseph Kosma, terwijl What a Friend (we have in Jesus) een revivalistische hymne is uit het Amerika van de jaren 1850.
Andrea Dieci heeft Takemitsu's ‘eigen’ concertmuziek voor gitaar meer dan eens opgenomen, waardoor zijn uitvoering van deze transcripties een bijzondere autoriteit krijgt.