J.S. BACH: TRANSCRIPTIONS

Beschrijving

Transcriptie is altijd een wijdverbreide muzikale praktijk geweest, die voortvloeide uit de wens om stukken die oorspronkelijk voor een instrumentaal en/of vocaal ensemble waren geschreven, te bewerken voor een instrument als orgel of klavecimbel of, later, piano. De achttiende eeuw was een zeer vruchtbare periode voor transcripties, die zijn hoogtepunt bereikte in de kring van Johann Sebastian Bach. De transcripties die Bach in zijn tijd in Weimar maakte, zowel voor orgel (drie concerti van Vivaldi en twee van Johann Ernst van Saksen-Weimar en 14 voor klavecimbel van verschillende Italiaanse componisten) zijn van grote artistieke waarde. Bach bewerkte echter ook zijn eigen werken die oorspronkelijk voor instrumenten of stemmen waren geschreven, door ze zich "toe te eigenen" voor het klavier. Zo bewerkte hij het eerste deel van zijn Triosonate nr. 4, ontleend aan de sinfonia uit de cantate Die Himmel erzählen die Ehre Gottes BWV76 (voor oboe d'amore, viola da gamba en basso continuo) en de Schübler-koralen, die hun leven begonnen als aria's in verschillende cantates. Het doel van deze opname is een reeks transcripties aan te bieden die oorspronkelijk voor andere instrumenten dan het orgel werden geschreven. Onder de transcribenten bevinden zich Bach zelf, tijdgenoten van hem, twee 19e eeuwse componisten: Alexandre Guilmant en Robert Schaab, een leerling van Mendelssohn, eindigend met de huidige organist, Stefano Molardi zelf. Stefano Molardi is een "renaissance man", organist, klavecinist, wetenschapper, historicus en schrijver. Hij heeft veel opnames gemaakt: de complete orgelwerken van J.S. Bach, orgelwerken van familieleden van Bach, complete orgelwerken van Kuhnau en ander repertoire. Zijn spel is helder, scherp, vrij en ritmisch levendig. Zijn opnames kregen 5 sterren recensies in de internationale klassieke tijdschriften. Gespeeld op het Johann Nepomuk Holzhey (1797) orgel in de Neresheim abdij, Baden-Württemberg, Duitsland, waarvan de specificaties in het boekje zijn opgenomen.