HENZE: REINVENTIONS ARRANGEMENTS OF MOZART, C.P.E.

Beschrijving

De Duitse componist Hans Werner Henze (1926-2012) had een grote bewondering voor de meesters van de barok en de klassieke periode, wat hem aanzette tot het transcriberen, herwerken en omvormen van 17e en 18e eeuwse meesterwerken tot nieuwe orkestrale weefsels, die het verleden belichten met een modern licht. Voorbeelden hiervan zijn zijn transcripties van de opera Il ritorno d'Ulisse in patria van Monteverdi en het Oratorio Jephte van Carissimi. Dit nieuwe opnameproject Travestimenti (Vermommingen) onder leiding van Marco Angius met het Orchestra di Padova e del Veneto presenteert Henze's 'heruitvindingen' van meesterwerken van Mozart, C.P.E. Bach en Vitali. In de Orgelsonaten van Mozart bracht Henze significante wijzigingen aan in de instrumentatie, door harp en gitaar grote delen van de oorspronkelijke solopartij toe te wijzen. De voorkeur voor lage instrumenten geeft het werk een teruggetrokken, introvert, bijna nachtelijk karakter. Henze over zijn C.P.E. Bach transcriptie: "Met behoud van exact de notenwaarden van het origineel besloot ik de Clavier-Fantasie mit Begleitung einer Violine van C.P.E. Bach te transcriberen voor solo fluit, harp en strijkers. Mijn doel was om het uiterst interessante en expressieve harmonische materiaal van deze compositie te projecteren op een groter instrumentaal apparaat en zo de toekomstgerichte harmonische structuren ervan meer manifest te maken en te kneden." Weer een interessant en origineel opnameproject van Marco Angius en het Orchestra di Padova e del Veneto. Hun vorige Wagner/Sciarrino-opname kreeg veel lovende kritieken in de internationale pers.